Let's share it!

You can ask me to send you this movie which was shipped to me with the precise purpose of passing it on.
See here

About me

I'm a French lover of Indian cinema, but I'm also interested in literature, science, art, and reflection in general. This blog will reflect these tastes more or less!

Research

Subscribe to the posts

  • Flux RSS des articles

film reviews

Lundi 24 novembre 2008 1 24 /11 /Nov /2008 23:00

« Meenaxi, tale of three cities » by M.F. Husain (2004), is exactly that, a Bollywoodian befuddlement. The film is a pathetic attempt at building “something else” than a traditional love-story, and, because of lack of inspiration or lack of artistic common sense, the result is just a bad film. There’s everything it needs to be bad: no story, instead an arty reflexion on story-telling, elaborate touting technique, using sexy actors, suggestive but unconnected symbolism, and glossy photography (the film’s only merit). The whole thing reminds me of Shabd, another very boring movie where Aishwarya Rai and Sanjay Dutt were striving to do their best in a writer’s filmed “experiment”. The trouble with such movies is that the experimental dimension betrays the lack of experience, precisely, of the director, or perhaps more simply their lack of artistic sense: the two films are so obviously based on their fascinated desire to film the beautiful people they have in front of their camera lenses, that what they come up with is nothing more than an advertisement for their personal desires. Strikingly beautiful actors simply cannot transform their attractiveness into a movie! (As the ageing Raj Kapoor should have known).

I had actually bought this film when I wanted to write something about Tabu some time ago, and didn’t get round to watching it. But nothing could have been wiser! In Meenaxi, Tabu swerves from the hysterical to the bossy, from the mysterious to the girlish without any apparent reason… Well yes, there’s reason: now she’s the writer’s muse, and adopts an overweening tone and attitude, then she’s his creation, and tries to be who he believes she should be… Such waste is astounding. An IMDb user calls the film a “self-indulgent waste of time”. M.F. Husain is a painter, a great painter, they say… well, that’s OK. But I’m not sure he should have wandered away from his first taste. I suppose painting can associate itself with cinema, I’m sure there are examples of good directors who are also painters. But there is something which in my mind, both the painter and the director should forget when they create, and that is a fascination for the surface, for the mirror of artistic objects. The artist for me is the one who will suggest what is beyond (or below, or above) the surface of what he is painting or filming. Even if the picture shows us the painter’s (or the director’s) obsession with an object (this object could be a woman’s figure, or a young man’s seductive face, as in Meenaxi), I believe this obsession should be generalised enough for us spectators to sympathise with it, or at least react to it on our own plane of meaning and appreciation.

 

When I read this sort of comment “the film, while constructing a fictional story, leaves open to interpretations and readings by every viewer” (back of the Yashraj DVD box), I realise that there is a big risk that the film might well be completely hollow. Certain people just have nothing to say, or what they would have to say unfortunately has been said before, and better. In that case, instead of just remaining silent, and wait for a real message to come, they use the meta plane, where they speak about their problem of not being able to speak. For me this is as much parasitism. When you are a film-maker, either you do your job, and shoot a product, which will be consumed for what it is: a comedy which finds its justification in people’s need to have a good time, or an adventure film that people will enjoy because it shocks them out of their routine, or you have indeed something original and creative to say and make, and that’s an entirely different matter.

Because whether experimental artists like it or not, art is a mediation. It must lead us somewhere. It should take us along with it to some terrae incognitae. These unknown lands might well be inside the artists’ minds – they very often are – and they are many unchartered lands which artists will continue to make us discover, even lands we thought we would never have enjoyed visiting. For me, Francis Bacon’s paintings are such a discovery, for example. Profoundly unpleasant, but full of a meaning that oozes out if you want it or not. One can never decide beforehand if the artist’s trial is going to be artistic or not, because artists constantly reshape the boundaries of what we call art. Art has to be given the credit for trial and error. But in the case of MF Husain’s work, I can see no real innovation, no shocking originality, no creative dimension. Apart from the photography (which is superb, but self-sufficient), there is almost nothing but a succession of self-satisfied allusiveness, or cheap and disconnected advertisement-quality puffed-up odds and ends.

 

Well, now that I’ve poured out my spite, I’ll finish by evoking some of the pleasant things which I found in Husain’s film… There are some rather beautiful symbolical “inventions”, such as the use of these rotund pots seen rolling down the sand dunes, or when Meenaxi is lying on the edge of a pool, we can see them bobbing away on the water. Then there’s these shots of Prague, seen from unusual angles, or bathed in a variety of lights – that’s it, Husain ought to have been someone’s director of photography! That’s where his talents lie.  One last thing: the music by AR Rahman – I knew all of it through other means before watching the movie, proof of its quality and of Rahman’s reputation! But unfortunately good music doesn’t help a bad movie.

 


Voir les 4 commentaires - Ecrire un commentaire - Communauté : LE PORTAIL DE BOLLYWOOD
Lundi 13 octobre 2008 1 13 /10 /Oct /2008 01:23

While I was reading about Satyajit Ray’s Charulata (1964), and thinking of Pakeezah (1972), critics mentioned Abrar Alvi's (or Guru Dutt’s - he apparently was almost as much behind the camera) Sahib Bibi aur Ghulam (1962) as a paradigmatic sort of film. So I thought I had to check it out!

Sahib Bibi aur Ghulam is a meditation on Initiation (1). The film starts at the end, with a mature engineer meditating on time and experience, as he re-discovers a ruined building in which he had lived fundamental things in his youth. Sorrow and nostalgia pervade the scene, and soon memory takes the lead. The long flashback begins. The young and naïve Bhootnath (Guru Dutt), not yet an engineer, who arrives in the big city’s mansion, knows as yet little about the reality of Desire. He has, as yet, not been burnt by it. Its roaring furnace has been busy in cities, far away from him. But now, having left his village, he has come closer and, like all others, he will suffer the pull of its immense power. He will be more than others protected by his purity, but his eyes, like everybody’s, are open. And eyes are the passageway of desire. Through them Desire enters the soul and can wreak its havoc. Through them, and with it enters also a burn, a thrill which the soul will never forget. What we see, therefore, in the film, is the initiation of this young man to the fire of Desire, and his reaction to this initiation.

Unsaid, unexplained, but present and indicated through little signs at his arrival at the Calcutta haveli, the opening up of his soul to this fascinating new reality takes the form of a night-time mystery through which one can watch certain visible forms, a dark and fearful enigma that he feels attracted to and at the same time afraid about. His name Bhootnath, taken from Shiva’s title of “lord of ghosts”, also seems to set him as a go-between, an intermediary between the unknowing world of material pursuits, and that of initiation to the mysteries of Love. His conscious self is slowly made to enter those mysteries, and the photography helps to understand this symbolism.


“The heart will definitely fall for the person

from whom there is no escape.

As soon as the eyes meet,

Everything in life will be lost”

(sings the dancer in the famous “tonight I shall not sleep” song)

In the great house (somewhat vaguely reminiscent of the House of Usher, in Edgar A. Poe’s tale), there is a lady who bewails her solitude, a beautiful lady, the hero is told, whom her husband unexplainably disdains and who is pining away in melancholy. There are also strange aristocratic inmates, who are all either half mad or deranged in their moral sense of what is good and bad. Of course the social criticism works well here and has been often underlined. But the decadence of the zamindari system in XIXth century Bengal is, I believe, the symbol of a deeper fall, a more profound disease.

Some individuals in the film try to reform themselves, and refuse the established way of life set by the zamindars (who are shown to be nothing but cruel and degenerated profiteers): they belong to Brahmo Samaj (2) movement, intent on purifying Hinduism from its ritualism, and rejuvenate a faith largely corrupted by secular and exterior practices. But this nationalistic movement, that belongs to history, can also be looked upon symbolically as a way for the soul to escape the spiral of self-annihilation in which the more sophisticated are trapped. Bhootnath, by marrying Jaba (Waheeda Rehman), the daughter of the leader of this reform movement, obviously indicates the road to take. His association with this spiritual choice is a clear sign that the plunge into desire and its mimetic magnetism (represented by the aristocrats) means death and worse than death.

Choti Bahu, the pent-up lady in her mysterious Tower, soon calls upon him. She wants some vermillion that is said to make husbands faithful (that’s the red sindoor wives press on the parting of their hair at their wedding), and Bhootnath has precisely found some work in the sindoor factory run by the Brahmo Samaj man (Suvinay Babu). The scene where he approaches her is shown as a sort of mystical experience, where her feet symbolize a presence both sexual and ethereal. As soon as their eyes meet, Bhootnath, who has already started falling for Jaba, is this time smitten. He becomes her “ghulam” (slave). But it is less the love and fascination that Bhootnath will feel in her presence, than the lady’s use of Bhootnath that is important. It’s clear she knows how beautiful and mesmerizing she looks, and poor Bhootnath is going to be the victim of her unemployed powers. She doesn’t want to seduce him, but just by being what she is, an idle admirer of an unattainable idol (her husband, played by Rehman), she cannot help magnetising him. In fact she does to Bhootnath what she would like to do to her husband (who has his gaze set on other idols), attract his gaze on her and become his desired sight.
What happens next is a logical follow-up to this encounter. The vermillion of course doesn’t work, and having crossed one line, she now has to cross another, and attract her husband to her by the means that these courtesan-women (or tawaif) use in the brothels he visits. What’s interesting is that this all happens through the use of sharab, or intoxicating drink. After all, she could have chosen to seduce him thanks to other feminine snares. But her husband needs alcohol to reach the high with the women he watches in those pleasure houses. So much as to say he’s reached an advanced state of addiction and cynicism, and that now three things are necessary for him to be jolted into ecstasy: drink, other women, and transgression. Without these, he’s not roused.
Choti Babu, idle zamindar and pitiless husband, is the prisoner of a disease of the soul, where Desire has burnt his own free-will, has deprived him of the enjoyment of normal life pleasures, and enslaved him to the endless repetition of transgression and debasement. He might be the called the “master” (sahib), but in fact he’s the real “ghulam” (slave). His paralysis at the end is the symbol of his fatal subjection. The tragic of the story is that his wife will throw herself into this abyss in order to find the love she sorely misses. She does reach a temporary satisfaction, but of course she becomes the ghost of her former self, which Bhootnath can only watch as she lucidly precipitates herself towards her doom. Her death in the end is also for her a symbol of her dreadful choice. But it must be said that there is a difference: Choti Bahu falls because of love, and her fall is somewhat redeemed by the sacrifice she makes of her life. In spite of her defiling, she is driven by a kind of absolute; one might even say a sort of purity (the word comes "fire" in Greek). Choti Babu on the other hand has been corrupted by Desire, that selfish and sterile pursuit of an idolised ecstasy, and he is responsible for the destruction of his wife. He’s the monster, and she has been his passing prey. Watching all this is Bhootnath, not so naive any more, but powerless at changing the course of destiny.
I think the film’s story presents us with a fascinating demonstration of the nature of desire. Desire in itself is a good thing, a life-force that is at the very root of our being. But, unchecked, it focuses on objects which multiply to an extent that it becomes wild, and cancer-like, it reproduces its own image to the power of infinity, and worships it as one adores the divine. Now the problem is that once you have felt and known this power inside you, this intoxication, it’s there to stay. That’s what the film, and Bhootnath’s character, shows. You can manage to control it, and not fall headlong into a reckless pursuit of its fury. If you do, you are gifted with the wisdom and the sanity which the world needs so much. In spite of a sort of sadness, a soberness which comes from the scar left on your soul from its encounter with desire (it’s called maturity), you may live a life of peace and joy. But if you let your will follow it, if you let yourself trapped in its fire and believe it is God, then your soul will die, and Desire will leave you burnt and crippled, your mind will be mad, your body will be maimed; your unity will be torn apart. The consequences of this fire are an animal-like addiction to its burn (think of the fly and the candle-flame), and the destruction of the fabric of your soul. The effects of this destruction can be seen in the various forms of madness in the film: Clock Babu and his fixation on clocks, Mahjle Bahu who loses herself in rituals. And Choti Bahu, who is stung into denial when she is accused by Bhootnath of becoming mad. 

So the film’s title alludes to a double inversion: as suggested above, Choti Babu is the real slave, the ghulam of his degrading passion, and Bhootnath is in fact the master. He’s the one who, in spite of his exposure to desire, has mastered it, and can muse about its power and its glory.

There are many other dimensions in the films, which I have chosen not to deal with, for example its comic relief: there's Mansi, the cunning man of all-trades who acts as Bhootnath's confident throughout the film; there's also Jaba, Suviany Babu's exciting daughter is also quite well used in that respect. But the quality of these two characters is that they're not only comic, Guru Dutt can create comedy effects with their characters, but he's not tied to them. Bhootnath is also made fun of regularly (his creaking shoes).


I’d like to attract the attention of readers to two other very good reviews of Sahib bibi aur ghulam, the best of which is
Philip's review, with his excellent presentation of the « woman question », and his suggestive description of the dance-intervals. Upperstall.com centres his review on the “pivotal character” played by a regal Meena Kumari, whose life we know came to resemble her role. He has interesting information about the controversies the film created, as well as some concerning Guru Dutt’s hesitations of certain choices made in the film.

   

(1)   For those interested, the analysis of this film owes much to René Girard’s theories of psychological and social mimesis, as found in his books Mensonge romantique et vérité romanesque, or Des choses cachées depuis la foundation du monde. (English translations exist)

(2)   Created by Ram Mohan Roy (1772-1833) who believed Hinduism should be directed toward a monotheism which he thought was rooted in the Upanishads. The movement focussed on “women’s uplift”, and tried to change somewhat the plight of women in India, especially widows.


Voir les 9 commentaires - Ecrire un commentaire - Communauté : L'UNIVERS DE BOLLYWOOD
Jeudi 28 août 2008 4 28 /08 /Août /2008 19:06

The Stranger (1991) is an atomic experiment. Satyajit Ray imagines what might happen when a normal urban family of three (the target) is bombarded with a high-energy free electron in the shape of a long lost uncle who enters their lives from outer space, and decides to hit them full blast. Will the target be disintegrated? Will it resist, and if so, what changes will it suffer? What by-products will be created in the collision?

Ray knows that we "civilised" people have a number of protections against invasions from alien elements: politeness, customs, a well established identity, social practices, etc. When somebody barges into the fabric of a given society, the society defends itself, like a body reacting against a virus. Our antibodies are: distrust, distance, verification of information, police, prison, even rejection, violently if necessary.

This uncle does not let himself be circumscribed: he will not surrender his independence. He has chosen not to live by the accepted rules of our civilisation. And so he will have to suffer the attacks of the social verification before he can be integrated as who he says he is.

This film is Ray's comment on what makes our civilisation human, or inhuman: what are the criteria which are used to decide that one of us does belong to the group? We often decree that love and trust are the paramount virtues: but are they really, when somebody who is unidentified knocks on your door, and our first reaction is suspicion? Why do we have this urgent need to protect ourselves against anything alien? Where does this fear come from? Why is adulthood so different from childhood in that respect? A fundamental film for whoever wishes to understand humanity and its limits.

(This is the comment I posted on Jaman.com, where the film can be watched easily)

The theme of the stranger (or visitor) is very common in literature and cinema. Everyone knows Albert Camus’s novel, and the film uses the reference of Captain Nemo ("Nobody") in Jules Verne’s 20 000 leagues under the sea.  That captain is a misanthropist, who combines both a secret about his identity and a “wanderlust” which makes him travel the seas. The theme been used in westerns, for example Clint Eastwood’s High Plains Drifter. It’s also been used in other types of films, where a community is confronted to an outsider who more or less changes the community. E.T.: The Extra-Terrestrial, by Steven Spielberg is an interesting example, because apparently (and this is something I learnt while researching for Ray’s film) Satayajit Ray is an uncredited writer of E.T. I wonder what his role was, and how much he was responsible for.

The source for the theme, from my point of view, goes back to the Jesus-Christ matrix. Jesus is the quintessential stranger, who comes to our earth unsolicited, wishes well to everyone, but almost immediately faces the problem of his identity (see Mark 2,7; 4,41) . He poses the most crucial problem to humanity: do you want to believe in a God who is that close to you? As Manomohan (Utpal Dutt) says:

Jesus gets on well with children, women, and simple people; he works miracles for them. But he faces suspicion and hatred from the wise and the powerful. Just the same as Manomohan. The jews have to check if who he pretends to be is really who he is (John 1,22). And then Jesus is rejected as the alien his fellow-citizens think he is. Only after his Resurrection will he establish his origin with some degree of success. Manomohan, likewise, feels rejected, as he leaves the Bose home, and this departure can be symbolically compared to Jesus’s death, and  then Mitra’s second departure, surrounded by the family, resembles Jesus leaving the Earth, and attracting all nations to him (remember when Manomohan says to Satyakit, the little boy of the family, when this one asks him if he will come back: “it will be your turn to come to me”).

A lot of people point out the fact that The Stranger is Satyajit Ray’s testimony, where he delivers his final message, influenced by his anthropological perspective. I’d say this is probably quite right. The film came out the year he died (1992). The no-name theme suits well somebody who has really transcended his community, his country, and has reached international, indeed universal recognition. The film is full of references, notably artistic, literary and philosophical ones, and perhaps the most interesting is the allusion to Greek philosophy, especially Plato, in which thinking takes the form of the dialogue. In Plato’s dialogues, one tries to wrench the truth from Socrates, who successfully demonstrates that those who thought they knew in fact know nothing and are victims of prejudice. Socrates too claims not to know the truth; he talks with his contradictors to make them realise it cannot be found only by cross-examination. Often the quest meets a dead-end, which will make debaters realise that to find the truth, “it takes time”. This is what Manomohan says, about the fact of knowing someone for who he is. The process is parallel to Socrates’ technique. It is only by taking the time – and pain - to realise that what you knew was false or incomplete that you can start again, and the truth will come to you (see also here).
One particularly pleasant aspect of the Stranger is Ray’s insistence on children. Of course Uncle Mitra is a grown-up child, and his main opponent, businessman Sudhindra is the typical, perhaps caricatured “experienced” elder. Innocence vs Experience. The acclaimed scene where the Uncle explains eclipses and the stupendous coincidences in cosmology (something several scientists themselves agree is close to miraculous, or “magic”) is great. This is what physicist Trinh Xuan Thuan says:

According to the anthropic principle, the universe is fine-tuned to an extraordinary precision for consciousness to appear. One must realize that our universe is determined by four basic forces and about fifteen numbers which are called physical constants. The basic forces are gravity, which keeps the planets circling the sun and our feet on the ground; electromagnetic force, which makes it possible for molecules to combine and form strands of DNA; the strong (nuclear) force, which binds protons and neutrons together to form atomic nuclei; and the weak (nuclear) force, which is responsible for radioactivity. As for the numbers, they include the speed of light, the mass of a proton, the charge of an electron or the gravitational constant. The value of these numbers has been determined with great precision: light travels at 300,000 km per second. Why 300,000 km/s and not 3 m/s? We have no idea why. We were given these numbers and we have to live with them.

It takes a child’s mind, I’d say, to accept theses realities as something more than just fact. The philosopher and the child have in common the ability to see beyond the appearances, and question reality. Why is there something in this universe, and not nothing? Where does it come from? The purely rational attitude might reject these interrogations as non-scientific. From the strictly technical side of science, this is true. But scientists are, and must be, human beings as well. They cannot (or should not) refrain, after having carefully done their best to answer the how question, refrain from asking the why question. Certainly that’s what Ray does. He even asks the “why don’t rational individuals ask themselves the why question?” Are they afraid to admit that the truth lays far beyond them?
One of Ray’s answers comes from his development on civilisation and barbarity, during the long speech that we witness between Uncle Mitra and Sen Gupta, the shrewd intellectual who comes to question him one evening. The conversation rolls on such subjects as - can we call flesh-eating primitives civilised? Can we accept polygamy as civilised? Confronted with these questions, our stranger does not hesitate. No, he says, all human practises are not humanising, there is an element of barbarity in primitives cultures, notwithstanding other elements of accomplished art and technology (the example which Manomohan gives is Altamira’s bison, the source of his admiration for primitive forms of culture). But he cleverly (Socrates-like) returns the question: our own civilisation, can it be said civilised or superior in terms of moral and educational progress? Is it civilisation when one man can, by pressing a button, send missiles that risk destroying the whole planet? One could add, is it civilisation when human bombs make themselves explode in open-air markets, outside schools? Is this humanity civilised when it tortures, maims, eradicates? Should we not prefer a more primitive form of humanity? What is the use of Michael-Angelo, Mozart and Einstein, if humanity destroys itself? Who is this humanity who kills God when He comes to visit it? 


Voir les 6 commentaires - Ecrire un commentaire - Communauté : l'Inde
Vendredi 22 août 2008 5 22 /08 /Août /2008 01:35

Here’s another beginner – after AagShyam Benegal’s first long feature film shot in 1973, after he had finally got enough appraisal for his work shooting advertisements (apparently more than 900!) and documentaries. Ankur means “seedling”: some people wonder exactly what Benegal had in mind when naming his film; we’ll come back to that, but certainly it’s a good title for the first film in a long series of socially-oriented, politically-committed movies. The quartet of Ankur (1973), Nishant (1975), Mathan (1976) and Bhumika (1977) are well-known for having introduced what is called “Middle cinema” (cf. also New Indian Cinema). The film is also a beginner as it’s Shabana Azmi’s first movie. Given the lady’s successful career after that, and because of the fact that everybody noticed her talent and beauty in Ankur, it lends the film an additional interest.

 

It’s a transgression story, the transgression of rules and norms imposed by a still feudal and machistic rural society. Surya (Anant Nag – funny how he looks like Shahrukh Khan!), the son of a rich agricultural owner, has just finished his studies, and is reluctantly obliged to run the parental farm where he upsets the traditional balance of interests, hierarchy and caste. Instead of accepting his meals from the village priest, he hires Lakshmi (Shabana Azmi), a low-caste potter’s wife to prepare his meals and clean the house. She is recently married (but without a child) to Kishtaya (Sadhu Meher), who is deaf and dumb, and can’t get work, so he drinks. Given employment by Surya, he is caught stealing his palm-wine, and is shaved publicly as a result (1). He flees, probably out of shame, and leaves his wife alone with Surya, who has noticed her charms from the first day.

 

Now Surya idealistically professes that he doesn’t believe in casteism. He doesn’t care if it upsets people, like the priest or the neighbours. Or later his wife. Because he’s married, but his wife only joins him on the farm when she comes of age. One might think at first that Surya is a progressive man, that thanks to his indifference to superstitious traditions and vested interests, he will testify to a freer, more egalitarian society. That’s where Shyam Benegal’s art and message start being felt: it is not enough to break the rules of the old unjust order. One has to accept the battle that goes along with it. Surya seduces Lakshmi, and explains that he doesn’t care if they’re seen together. She succumbs, because she thinks she’s abandoned by her husband who hasn’t given her the child she so badly wants, and also perhaps because her oppressed social status contains deep inside seeds of revolt which could find an outlet with the rich man’s son, who promises to care for her “forever” and seems up against the system too.

 

But when Surya learns that Lakshmi is expecting his child, he chickens out. His “revolutionary” attitude vanishes, and he asks her to abort. She wants the child (her seedling), and so is rejected by the caste-bound aristocrat. His transgression of the system was nothing but selfishness and opportunistic interest (in the picture above, one can see, between the two of them, the two pictures he has pinned on his wall: himself and a blonde with a big cleavage: enough to indicate where his real interests are). He’s done no better than his abhorred father, who is also seen entertaining an illegitimate woman. In fact, he’s worse, because even if the father has flaunted social rules by imposing his mistress in the family, he has accepted her son. And they have been given “his best plot of land” – I’ll let you discover the end of the film to know what Surya gives.  

Let us now come to Shabana Azmi. The first thing that struck me in her superb acting (she's as stately as a queen) was that she doesn’t smile (well, only once!). Thanks to Carla’s blog Sounds Like Power, I watched an interview of her where she explains that she didn’t smile in the film because she thought she had bad teeth! With all due respect to Shabanaji, this is a little ridiculous: if the director had wanted her to smile, he would have made her smile. Or at least, perhaps he found that her not smiling corresponded to something which he wanted to show of the character.

 

Lakshmi’s seriousness is very much at the centre of Shyam Benegal’s message: in her life, that of a dalit, or untouchable (her husband is a potter, an impure occupation), there is no room for frivolity, for irony, and hardly for pleasure. What can she expect from life? Her prayer, as she marries, is to be granted a child. She doesn’t expect fulfilment of any other kind. Luckily, her husband doesn’t beat her. She doesn’t need, like the other village woman whose panchayat trial we witness at one stage, to leave him because he’s mistreated her. But this was something she couldn’t count on. So when she becomes employed to this young master, she stares at the new reality with distrust, and smiles only when a possible new situation opens up for her. Shabana Azmi lends her intelligence and control to this teaser: a beautiful face which remains rigid and cautious. Certainly some of the strength of the role comes from this choice.

By the way, Surya’s wife, Saroj, (Priya Tendulkar) doesn’t smile either, when she comes to join him in the village, far from it. She is his conscience, facing him at the end like a fate. Surya’s egoism and fear make him a very despicable character indeed. For me he is represented by the snake which he is confronted to in one scene, and for which he needs Lakshmi’s help to ward it away. Like a snake, he’s double-tongued and slippery-minded). So even if Anant Nag doesn’t give him a great depth, he deserves some praise for having accepted to play Surya!

 

The film’s strength comes also from its unflinching commitment to the cause of the oppressed rural workers, whom the rich landowners patronise and worse. At the end, Lakshmi’s cry “the curse of the poor is on you!” is a reminder of the responsibility of the more affluent classes to change their perspective and begin siding with fellow human beings no matter who they are. In India the evolution has been slow. Untouchability has been declared illegal in 1947, in the new Indian Constitution, but little has changed, even today. More films like Ankur will be needed to remove the age-old caste system which many have likened to apartheid. By refusing to introduce songs pieces and a feel-good ending, Shyam Benegal created in the seventies a form of cinematographic protest which was important, but insufficient. “Middle cinema” needs to be rejuvenated and radicalised, perhaps.

 

One last aspect which made me love this film: the attention paid to the life present in nature, which Upperstall.com’s review describes so well: “The sounds of nature are omnipresent - the rustle of leaves in the wind, the chirruping of birds - and the colourful photography carries a warm golden glow”. This evocation of the vibrant presence of the elements, wind, water, grass, night, all these wordless yet so eloquent realities reminded me of Satyajit Ray’s poetry: around man’s intense drama, and reducing it to a sort of sadness, there is the vast hum of the Universe, buoyant with a life which man doesn’t see, and can’t appreciate, because if he did, it would humble him so much that his existence would seem but a point in the flowing current of things. Shyam Benegal’s allusion to this Cosmos around us is nevertheless discreet: let’s say that this committed cinematographer who has a message to shout knows also how to say it in a poetic way. 

 


_ ______________________

(1) Lakshmi also has to steal. Stealing is a common way of underlining poverty, as in many other books and movies, and punishment for hunger-stealing is also a very common way of underlining the owners’ false ownership title to goods they believe they have the right to deprive the poor of.


Voir les 1 commentaires - Ecrire un commentaire - Communauté : LE PORTAIL DE BOLLYWOOD
Mardi 12 août 2008 2 12 /08 /Août /2008 23:56

Aag: fire. In this Early Raj Kapoor Movie, fire is a symbol of love, naturally, but also creation and destruction. It is fit that this film stands at the beginning of Raj Kapoor’s career (his first movie as an adult was in 1943), since there is a strong stance on the autonomy of the artist and creator. Indeed, doesn’t  Kewar (Raj Kapoor) refuse to follow the path laid down for him by his family, and justify it by insisting on freedom and the refusal of the easy but inauthentic future? Similarly, Raj Kapoor’s cinema probably wanted to affirm its independence at a time when young India emerged on the world scene.

But let me give you the story. It’s in fact a long flashback, told by a husband, whose face is badly burnt, to his young wife on their wedding night. She has been shocked by his appearance, and so he goes back in the past to explain. Kewal is the only son of his two protective parents, who wish to give him a good education. But the young boy (Shashi Kapoor) is completely infatuated with the stage, and together with his little neighbour Nimmi, wants to devote his life to it. He will be her Romeo and she her Juliet (that’s what the subtitles refer to; I’ve not able to catch the names of the characters that they speak about).

Kewal does nevertheless go to college, but fails at his exams. It is at that moment that we have the confrontation with his parents about his future, and that he dramatically refuses his social destiny. He leaves home, and after a few days’ aimless roaming, he spots the entrance of a theatre hall, and goes in, sliding through a door at the back. His melancholy monologue is overheard by the owner of the hall, Rajan, (Prem Nath), who thinks he has enough mettle to do something with his unused theatre.
Then starts the “romantic” part, because of the love triangle which develops between Rajan, who is also a painter, Kewal, and Nimmi (Nargis), who is not Kewal’s first love, but a gifted young actress he as director has hired for the leading role in his first play, entitled “Aag”. Upon recruiting her, we learn Kewal’s criteria for acting: the emotion which the actor creates must not be based on exterior beauty, but must come from the soul. Only the soul can express the truth which true creation needs.

Nimmi quickly falls in love with Kewal, who, if he courts her, does it more with an artist’s detachment than real devotion. But Rajan is really smitten by her. As a painter, he’s obsessed with harmony and beauty, and she corresponds to the ideal face he has been dreaming of. Of course he gets very jealous of Kewal, who comes down to earth when discovering about the intensity of the two feelings that have been burning so close to him: Nimmi’s love for him (but mostly based on his pleasing appearance, she says), and Rajan’s passion for Nimmi, also based on her striking beauty.
We can already sense some of Raj Kapoor’s message: he starts his cinematographic career by stressing the dangers of stories and shows which base their appeal on the heroes’ and heroine’s physical attractiveness. Such a basis risks forgetting the essential purpose of drama: to move the heart, to educate and please spectators with real spiritual values. Only the actors’ personal and moral involvement in their art can reach this goal. The cinema must guide towards truth and beauty, but these two go together. Truth disconnected from beauty is desiccating; beauty on its own is artificial and ambiguous.
What will Kewal do when he learns that his ideal project is hit by the very dangers he was trying to avoid? As passionate as the other two, he resorts to an irrational solution. The back of my DVD box says that “when he discovers that Rajan is also in love with her, he steps aside only to realise that Nimmi loves him. Kewal gets badly scarred when trying to douse a fire in the theatre. A horrified Nimmi switches loyalties and chooses Rajan.” But this summary omits the crucial element: Kewal decides to disfigure himself using a torch, and the pain makes him drop it, which ignites the fire, at the very moment when Nimmi is playing her role on stage, and singing:

“The world of love I have created is maligned”

Why did you love me? Why did you desert me?

In hope I pine, and my heart burns.

To burn me, is that why you deserted me?”

  So what has happened is in fact a complex sacrificial ritual: Kewal has used real fire to destroy the origin of a fire he has unwittingly ignited: Nimmi’s love for him, based (he thinks) on beauty alone. And his face is this origin. It has to be sacrificed on the altar of ideal art! But watching Nimmi play her role, and living the part with the words cited above, Kewal understands (we see him cry) that he is responsible for her inner burning and suffering, and may also be burning himself in punishment for having caused her such pain (which is ultimately a proof that he loves her). And the burning down of the theatre means that art based on artifice must be refused; dreams of beauty alienate from reality; beauty burns what it touches, it can only subsist when tempered by love from the heart.

We can also interpret the destruction of the theatre as meaning the end of Kewal’s own dream of a “pure” drama, where only the heart rules. In fact, throughout the film, all of his attempts to perform or stage a play fail; never does he reach success. Is Raj Kapoor saying here that art can only be impure, a mixture of artifice and truth, and love a necessary combination of passing (i.e. false) beauty and eternal promises? Aag would therefore be his statement that the artist must be wise enough to accept compromise? That he cannot remain in the dream of ideal beauty? Or on the contrary, does the film idealistically state that the artist must burn whatever compromises his dream of purity, and that beauty is nothing but an artifice of nature that the spirit should disregard as false? Much of the weight of the film would suggest that this second interpretation corresponds to what Raj Kapoor is saying. A theatre or a cinema based on beauty without a quest for the depth of the heart is doomed to remain earthly and false. It is a theatre/cinema of masks, which medusa-like, can burn and transfix, whereas what RK wants is an art of the real fire, that of the soul, where truth lies.

The real love which Kewal takes as a yardstick, is, in his own words, a dream, a faraway dream of “a century ago, when he was ten years old”, that child’s complicity he shared with his little neighbour Nimmi, the first and real Nimmi. Strange that such a dream should be construed as the basis for the mature artist’s position concerning his art. Childhood as the font where all truth comes from? This would sound evangelical enough. Unfortunately, the film deals with beauty in a sufficiently ambiguous way to enable another interpretation. For indeed, if there is an object which it puts to good use, which it presents as sublime and ideal, it is Nargis’ exquisite face. She is continuously photographed in a way that tells the spectator: here is purity, here is what art can aspire to.

 

                Beauty-1.jpg           Beauty-2.jpg  

 Naturally, we would do a disservice to Raj Kapoor if we decided that such a face was an end in itself; certainly he wanted to say: this face is perfection on earth if it is the mirror of the soul, the passage to the heart. Nevertheless, he is too much of an artist to ignore the ambiguity of beauty, and his insistence on that face, the care he takes to illuminate it, and almost shape it with his camera like a sculptor, turn it into a cinematographical object worthy of admiration and love. Beauty is understood as a sign, a sign indicating, in our imperfect world, the ideal world of truth and love. The way if is photographed, and of course the way it is connected to Nimmi’s character (she’s an honest and innocent girl) makes a divine sign, and not a satanic lure. Nimmi does say she “comes from Hell” when she meets Kewal for the first time, but I would say this is part of what Raj Kapoor wants to affirm, and this affirmation is contradicted by his deeper (and perhaps unconscious?) recognition of what he has shown us in Nimmi’s face.

So Aag stages the paradox of art (or theatre) that many thinkers have underlined: in order to reach truth and purity, the creator has to refuse the passage through facile beauty and artificiality, but of course he bumps into the fact that theatre is in its essence artificial and that beauty is a very strong language to express the way towards purity and love. Some creators think perhaps they can reach truth better or faster by sacrificing the flesh and its charms, and therefore attaining the spiritual more certainly. Because indeed beauty does deceive, it is easily turned into a charm to obtain other ends than truth and purity. Yet, if it can be sheltered enough by civilisation, by education, by social protections, it can be a guide towards the divine in man, and no art can really afford to neglect that completely. If fire is domesticated, it can yield the greatest benefits! There is always a risk that it will burn somebody, if it is too bright, too hot; but how can one prevent that? Civilisation constantly needs to be renewed by the fire of beauty and the warmth of passion, otherwise it will die of cold and old practices.

So one could say that Raj Kapoor has taken as much Kewal’s side as he has decided to criticise him: sacrifice is virtuous and beauty is a cheat; but equally one can say that beauty is god-sent and that our nature must be accepted as it is. Real art doesn’t necessarily need to follow nature, of course, but it does not necessarily need to destroy it in order to reach a form which will be more pleasing. This is where personal choice will come into play. Some artists will prefer insisting on art’s mission as an improver of nature (perhaps seen as imperfect, or fallen?); others will favour a creation which will use nature’s potential (and rich ambiguities?) in order to express a truth that is hidden inside it. The interest of Raj Kapoor’s movie is that he suggests both ways.
Beauty-7.jpg  


Voir les 2 commentaires - Ecrire un commentaire - Communauté : LE PORTAIL DE BOLLYWOOD
Mardi 22 juillet 2008 2 22 /07 /Juil /2008 23:06


Of all the commentaries I have read about Kamal Amrohi’s 1972 movie Pakeezah,
this one (Upperstall.com) corresponds most to what I thought of it :

“Pakeezah is a stylized, larger than life mythicization of the familiar tale of the prostitute with the heart of gold (…)In the film Amrohi turns to the milieu and culture he is a product of - Uttar Pradesh's feudal elite, its life of ease and elegance, of romantic love, poetry and mujras. Its decadence is not without a touch of class and has sometimes resulted in much creative upsurge. Pakeezah inherits that legacy. There is grandeur in Amrohi's filmmaking - an epic magnitude of treatment. The evocative songs and the background music create the right period mood and Amrohi's eye for details brings great depth to the lavish sets. The dances are extremely well choreographed, cleverly hiding Meena Kumari's inability to dance (Just watch her walk and move ever so gracefully in the song Chalte Chalte even as two other nautch girls dance in the background). And the picturisation of the song Chalo Dildar Chalo across the wide expanse of sea and sky to the boat on which the lovers ride is romanticism at its best. In fact, the film's main merit in spite of its flaws, its at times disjointed flow, its stock situations and an over stretched plot, lies in its delirious romanticism. Though the suffering courtesan occupies central stage, she is defined by male values and shaped by patriarchal parameters with the courtesan having to lead a life of emotional repression. The caged bird whose feathers are trimmed and the torn kite hanging in her courtyard operate as visual symbols for her imprisonment and curtailment of desire. The train or the patriarchal haveli are well-knit constructs in the fabric of the film. In fact, the whistle of the train is used like a leitmotif throughout the film.

 

There are also occasional comments that suggest the opposite:

“This typically melodramatic Bollywood film has inexplicably become a favorite of Western critics. The script is ludicrous, the acting is over-the-top, and it looks cheesy. The only reasons for watching this soap opera are the wonderful songs sung by Mangeshkar and the curtain call of the legendary Meena Kumari. Watching the actress, who was ill during the filming and would drink herself to death at age 40 shortly after the film was released, has the same fascination as watching a train wreck. Her ex-husband, Amrohi, wrote and directed, but lacks the competency to execute either task well. Bollywood has produced far better films. » (kenjha at IMDb)

 


Well, being a Western critic myself, I’ll oblige: explain why this “inexplicably” pleasant film is so pleasant! Because one has to say it has flaws: they’re indicated in Upperstall.com’s review, and to this list, I would add Raaj Kumar’s rather clumsy acting, as if he felt trapped by a role he didn’t really believe in. But the rest of the crew performs well. Now, it’s evident for everyone that Meena Kumari is the pretext, and the centre of the film. But there are many other aspects.

 

Kamal Amrohi and Meena Kumari

Much of the film’s originality comes from its director, Kamal Amrohi (IMDb link). From what I’ve read, he’s in fact more a story-writer than a film director; he’s also known for being a poet in Urdu. His dialogue-writing skills are acclaimed; he took part in the writing of the great Mughal-E-Azam. Pakeezah, whose story was written by Amrohi, came out in 1972, but had been a project he had harboured since 1958! So great was his investment in the movie that he changed from B&W to colour, and then from that to Cinemascope when these technical improvements were introduced. Amrohi was Meena Kumari’s husband, and he broke his marriage to live with her and marry her in 1952. Their relationship must have been passionate and difficult, because they separated in 1964, and Meena Kumari had to obtain Amrohi’s promise of a divorce before she accepted to resume the shooting in 1968.

 

I mention all these events because I think they’re a good sign of the very personal dimension of the movie. That it took so long to make reveals the author’s profound commitment, but more than that, I’d say, his fixation with the life and the personality of Meena Kumari. Clearly the film is an attempt to recreate something out of what he lived with the actress. She is of course well known for having helped to introduce in Indian cinema the rebellious modern woman, in reaction to the traditional “pativrata nan” (or devoted wife – see this link), notably through Guru Dutt’s movie Sahib bibi aur ghulam (1962). But observers also realised the similarities between her character in the film and how she led her own love-life: fighting for a sexual recognition in a highly conventional and male-dominated society meant falling from the position that this society recognises to women.

 


Pakeezah
is an exploration of what it meant to be a “tawaif” (a dancer-singer courtesan) in the aristocratic milieus of traditional India. But Kamal Amrohi has turned his film into something more than just another high-flying prostitute film. We feel he has something to redeem that may be social on the surface, but is personal all the way down. There’s a secret to Pakeezah, it has to deal with the love-hate intimacy between Kumari and Amrohi. A lover, whose estranged wife has drifted away from him, is making her play the role of a beautiful prostitute, which he calls “pure” (meaning of pakeezah), and all this on the screen, which is like a voyeur’s dream. Isn’t that enough to justify certain idiosyncrasies, certain particularities, which a superficial spectator can easily calls flaws? And from a strict artistic point of view, he is right. But what is happening in Pakeezah is not only entertainment. I’m certain that some of the overdrawn scenes, their accumulation, the slow pace of some sections, are part of the director’s intimate (and somewhat perverted) enjoyment of his lost lover, whom he manipulates as director in ways which satisfies him and him alone. Why this pleasure has also become the audience’s we’ll examine later.

 


For example, what did Kamal Amrohi mean to do when he introduced those naïve coincidences in the film? From a narrative perspective, it’s not very satisfying to realise that Salim the mysterious lover turns out to be Sahibjaan’s cousin, and that she dances at his wedding where she meets with her lost father. There are also certain scenes with missing links or special photography, which create a strange impression, so much so that one wonders whether they shouldn’t be construed as dream sequences: it’s the case for the opening scene with Nargis, Sahibjaan’s mother, who is taken away in a carriage, and for the boat and elephant scene, and in fact a number of scenes possess this quality: the story emerges as half reality, half legend, what the author of the Upperstall review calls “larger than life mythicization”, and I believe this process is to be attributed to a vision, the vision of a passionate lover’s nostalgia of lost beauty and feelings, which nobody except perhaps she who is escaping from such an obsession (and yet submits to the magnification, the metamorphosis) can understand completely.

 

Purity and prostitution

Choosing a prostitute as main character is a common choice, and not only in the Indian cinema. Directors (and the public at large) are clearly interested in the phenomenon of women selling their bodies’ charms, perhaps because there is a strong natural link between womanhood and virtue, between femininity and positive life values. The fact that Amrohi’s movie pits prostitution and chastity one against the other (and in spite of the “other pakeezah” story: sounds more like gossip than anything else) suggests naturally that the heroine remained pure or chaste of heart, even if her body has been defiled by all the encounters of brothel-life. And even if she’s tainted as far as in her blood, because her mother was also a “society girl”, as her grandfather called her. But having been brought up in the brothel from infancy, what else could she possibly be? How can victims be guilty?

 


This seems rather straightforward. The problem is that we have this scene where Sahibjaan describes herself as a “dead body” – a dead body lying in a coffin, richly decorated of course to represent the palaces where she and her co-workers are laid (sorry for the pun, but it’s in the dialogue, and perhaps unintended): the rich and elegantly dressed nawabs who can afford them are thus compared to vultures feeding on rotting flesh: nothing really pure there! We therefore have the choice: consider that what Sahibjaan says indicates, precisely, that there is a chasm between herself and the life she leads, and so that she has remained pure down deep; or take her words for granted, and consider that her courtesan’s life has objectively defiled her, in spite of her abhorrence of it. I choose the second option, because I think it is more in keeping with what we have said concerning Meena Kumari. Kamal Amrohi would then be saying: in spite of all her faults, her drinking, her flirting, see, this woman was looking for a redemption, something absolute, a love which would cleanse her soul of all her sins. Like Meena Kumari Sahibjaan’s life has been objectively debasing; one could go as far as say that her conscience had accepted her sins as sins. So she isn’t pure nor chaste; she becomes it, through her love and Salim’s love, who is very much (I think) the director’s double. He’s telling us: this film will purify her, it will show her as I loved her, it will show the truth about her.

 

There is a theme which bolsters this theory, I think: it is Sahibjaan’s ignorance of her identity in the story. As she is taken away by Salim, she lets him believe she’s lost her memory. And so he introduces her to his family as an unknown girl who has been oppressed and doesn’t know who she is. And indeed, this invention is true: she has been a slave in the whore-house, and she can’t recognise her true self in the courtesan she has become. Then the grandma declares: “she appears to belong to a decent family”, which of course in the story is true too. So Salim is the one who loves her enough to accept her without her defiling past, and Amrohi is the one who transmutes Meena Kumari’s fallen persona into this romantic myth, one probably better suited to the role he wanted to play in her life, and spectators to remember.

 

The dream of beauty

Lost beauty is always more beautiful for the romantic poet, who can reconstruct and embellish what has been lived and give it an appeal which reality didn’t have, or which he wasn’t able to enjoy when it was there. Hence the breakage, and hence the song. The film is undoubtedly a swan’s song, that dying melody of a wounded heart. Amrohi has wanted to retain the “thing of beauty” that was his lost lover, and has not been able to refrain from working on it to the point where the sublime becomes saturated and almost sickly. Here is what Derek Malcolm on guardian.co.uk has to say:

“If there is nothing special about the plot, the way it is accomplished is often astounding. Amrohi, who also wrote the script and some of the lyrics, saturates the screen not only with some amazing colour photography but with a swirling romanticism that somehow never tips over into the laughable.”

Yes, Amrohi’s art is not laughable, true, but certainly it must strike one as excessive, even if beautiful because excessive. The surfeit of lavish and stylised sets used in the film turns it into a sort of dream from the Arabian Nights: the palette of rich colours and luxury of baroque details is breathtaking and oppressive sometimes, but often accepted because precisely we feel we are plunged in myth or legend, and in such worlds, magic and delight are natural.


I won’t insist on the music and the songs, as they are so often and so rightly praised, but for me the whole film is a song, a dirge, even (Meena Kumari died one month after the movie was released, and she must have appeared very ill and close to death before that).

 


For all its artificiality, the film’s reconstruction process belongs to real art: that’s why we don’t laugh at it. That’s why we feel drawn towards it. There is a truth which belongs to reality, but there is another truth which is art’s truth. The artist’s right is to transmute reality into beauty, and to make us dream, even if this is escapist. For me, this operation has always been the special attraction of Bollywood. So much so that I wonder whether what I say of art, I may not say also of womanhood and love. Do not all men dream of this paradox, a chaste prostitute? Isn’t there a truth there too? Men dislike being deceived (knowingly), but they don’t necessarily mind deceiving, and taking advantage of a woman who gives herself to them completely, and I wonder whether they aren’t unconsciously more attracted by a woman who has known many men, than none. If this is the case, then it would contribute to explain Pakeezah’s charm: perhaps the film satisfies both women’s need for power and freedom, and men’s fascination for such power and freedom, provided what is happening to both possesses the purity of real love, and the eternity of beauty.



Voir les 10 commentaires - Ecrire un commentaire - Communauté : LE PORTAIL DE BOLLYWOOD
Jeudi 3 juillet 2008 4 03 /07 /Juil /2008 22:27

It’s become a recurrent syndrome: I need a second viewing or reading to appreciate some of India’s prominent masterpieces! (For it has been recognised as such, see this link, or this one  for example). This has been very true for Charulata (charu = attractive, beautiful), Satyajit Ray’s 1964 shooting of the Tagore novel (Nashta Neer, the broken nest). On first viewing, I was only fairly moved towards the story of this “lonely wife”. The fact that, for example, her attraction towards her brother in law is shown purely through her beautiful black eyes: - I was telling myself that this story-telling had the immense quality of real life, where love happens mostly via little signs which the mind detects clearly. Today’s cinema has the sore habit of underlining it thanks to such gross tricks! But apart from that sort of thought, I had trouble with the film’s slow-moving pace, with the seemingly unusual relationships between the characters; with the complexity of the historical situation (it takes place in 1864, in the home of a middle-class newspaper editor who hopes that his “liberal” journalistic work might change something to the British tax-system), and also I found the simplicity of the story a little off-putting. What does happen, I said to myself, in this film? A lonely wife falls in love with her brother in law, who spends some time in her household, and then leaves when the husband’s newspaper business collapses. She collapses too. Not much more, it seemed, than a simple character study, a social sketch.

Well, that’s where art needs to be trusted. And you need to trust people who tell you: “Careful! Masterpiece!” I decided to see the film a second time, and started to understand the originality of the complex family and in-law articulations between Bhupati (the newspaper editor), his wife Charu, his brother Amol, her sister in law Manda, and her brother, who swindles her husband professionally. All these characters are of the same age more or less; they belong to the same generation, they share the same historical and social references, and so the film becomes an experiment of how their desires and values interplay. All of a sudden, you have in front of you not a chance family reunion, but a careful editorial choice. A busy husband disregards the boredom of his lovely wife; her exuberant and artistic brother in law replaces him around her; they’re half observed by the sister in law who makes an interesting n°4, and the one person the husband does look upon with sagacity averts his eyes in premeditated guilt. A complex observation game takes place, with some looking in the right direction, some in the wrong direction. The game of cards between the two women is typical of this rich underlayer of intentions. Manda is governed by her emotionality, her superficiality. She plays as if all of life was concentrated in what she is doing. For Charu, who is all eyes and detachment, there is a lot more elsewhere, she is the calm and obedient housewife, and she is also the brilliant and passionate modern woman.

 

In keeping with Satyajit Ray’s observation games I had to re-evaluate the opening section, where Charu, locked up in her bourgeois mansion (and her social role as well-kept housewife) is watching through the darkened shutters the sun-drenched scenes in the street. It could be nothing more than an introduction to the character’s isolation and desires. She’s got her opera-house binoculars and her consummate skills underline the importance of the theme. But for Ray, she’s the centre of a show, of an observation game where the observer is observed, and observes in order to be observed. Charu is our go-between, our mediator. Modernity is thus a question of understanding the importance of looking and being looked at. As well as using that knowledge, of course (I’m alluding here to Frenchmen René Girard’s theories of mimetic societies. Check for example Deceit, Desire, and the Novel).

Let’s look at a scene where the theme of looking is so effective and subtle. One morning, Manda and Charu are in the bedroom, she’s doing some embroidery, while Manda is looking at the motifs inside a kaleidoscope which incidentally she uses like a telescope. She shouts her wonder at Charu, who scolds her for being so loud and says she’s “thinking”. Enter Amol, singing, with a Mexican hat on his head. He seems to be scolding Manda for something, but the words of his singing aren’t translated. Manda starts going away and throws the instrument on the bed, near Amol. He turns towards Charu: “What is this?” he asks of her embroidery, and Manda says “her duty”, before rushing out. Taking the instrument, he turns around, sits near on the floor the bed and sings “Brother is so lucky”, to which Charu answers, singing too: “You too will have one”. Using the kaleidoscope himself, Amol pretends he doesn’t know what she means and answers “what, hanky?” because apparently the word rhymes with duty in bengali. And she finishes off with an amused, very feminine look at him: “no, a wife”. And her mouth, pronouncing the word, kisses it gently.

In this scene, we have an extremely elaborate interplay of purposes, which are symbolically expressed by the non-verbal language of the kaleidoscope and the meta-language of poetry. On the surface, things are socially and morally acceptable. But in fact the characters have been playing with the social codes; or rather Satyajit Ray has made them subvert them, enough to allude to the undercurrent of desire and passion between them. Manda is trying to see beyond her status, but is blocked from noticing anything but a self-reflected beauty. Charu, who is applying her mind, sees further, and when Amol enters, can follow his game of subversion with a graceful irony. He plays with his brother’s wife’s duty, and uses the kaleidoscope to stop Charu from noticing his double-dealing. But she’s perfectly aware of his game and rights his bantering to an acceptable reality: such plying with the social rules only means one thing: you need a woman to stabilise you. Yet, as she plays with him thus, she doesn’t realise that she is drawn towards him and is succumbing to his charm. No, in fact she does realise it, but she probably thinks herself strong enough both to resist him and to let herself slide pleasurably in his clever subversion of a social order which she accepts but makes her suffer.

So we see that Charulata, far from being a social vignette, a “film de genre” (by which the French mean the cinematic representation of a given society at a certain period with its flaws and prejudices), contains an examination of questions that moral and spiritual thinkers and artists consider essential: what makes man (and woman) the social animal that s/he is? To what extent are the social codes that we use in our everyday life a source of fulfilment or of alienation? How much control must we exert on our instincts? Should we accept to transfer all this control to laws that we can then play with, provided we don’t go too far, or should all laws be constantly subjected to re-evaluation? I’d say Amol’s character corresponds to that questioning: it’s true he’s only a retarded student, he hasn’t got a real job yet. But he writes romantic stories. He’s a writer. And so we have him wander around questioning the conventional assets of the bourgeois society with its established order and values. Bhupati too is questioning the reigning order. And Charu as well, even if it’s in spite of herself.

There would be many other fascinating scenes to dissect in the film, notably the one in the garden, where Charu is on the swing above a lying Amol, but other passages would also deserve analysis. For instance, the storm scene: “There’s going to be storm!” shouts one character, and Amol storms in the household at that very moment, his hair and his shirt full of wind and dust. Or that scene between the two brothers who pit their strength one against the other in an arm wrestling one evening. In fact the film is made up of metaphorical scenes throughout. And the deceptively simple plot is like a matrix – and what better matrix for a criticism of a civilisation than the love triangle? – which commands a re-examination of the social codes and laws, and testifies to its fascinating modernity.


Voir les 2 commentaires - Ecrire un commentaire - Communauté : L'UNIVERS DE BOLLYWOOD
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés